1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
{\an8}יש לי את המכניקה. אבל...
4
00:02:16,166 --> 00:02:18,041
{\an8}מי לימד אותך לנהוג ככה, ילד?
5
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
{\an8}- מי זה עכשיו?
- הזקן שלי.
6
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
הוא סוג של אלוף...
או משהו...
7
00:02:32,875 --> 00:02:34,458
משם הבאת את זה.
8
00:02:34,541 --> 00:02:35,875
הוא היה.
9
00:02:36,708 --> 00:02:39,666
{\an8}אני רואה שעדיין יש לך
תשלום לא מבוטל.
10
00:03:04,666 --> 00:03:07,500
אם לא תפסיק לצלם,
אני אחרים את הטלפון שלך.
11
00:03:07,583 --> 00:03:11,708
אחי, אין עסק
ללא שיווק. תבין את זה!
12
00:03:15,541 --> 00:03:17,083
בסדר, בסדר, אני אפסיק.
13
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
עכשיו תחזיר לי את הטלפון שלי?
14
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
אֲדוֹנִי. זה פרדי.
קיבלתי את המספר מ-CIOAC...
15
00:03:35,208 --> 00:03:36,708
אני אחלוק את מיקומו של המכונית.
16
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
בוא ב-21:00, אני חייב ללכת.
נשיקות, בוס.
17
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
אז הבנת את זה?
18
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
אני לא מבין כלום.
19
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
הוא מלא בשמן...
20
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
מזרק השמן בראש הרוטור התפוצץ.
21
00:03:51,875 --> 00:03:54,083
אמרתי לך שאתה משלם לו על כלום.
22
00:03:54,166 --> 00:03:57,083
נפש קטנה בגוף קטן עוד יותר.
23
00:04:00,041 --> 00:04:03,083
{\an8}אחיך שולח אותך שוב לבית הספר ההוא
לילדים עם צרכים מיוחדים?
24
00:04:03,166 --> 00:04:04,708
מכון דוידסון, טיפש.
25
00:04:06,250 --> 00:04:10,625
אני יודע, קשה להאמין למשהו
הנושא את שמך יכול להיות בעל ערך.
26
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
מַסְפִּיק! די, בנאדם, די!
27
00:04:17,791 --> 00:04:19,625
מה לא בסדר איתך? הא?
28
00:04:22,833 --> 00:04:24,041
אני הולך לקחת מכונית.
29
00:04:24,541 --> 00:04:27,458
תראה אם אתה מצליח לא לרסק
הראש שלך לפני שאני חוזר.
30
00:05:27,708 --> 00:05:32,708
{\an8}זה מואר, אחים!
הרצועה פשוט ירדה, היא ברדיו!
31
00:05:32,791 --> 00:05:35,041
{\an8}קדימה, נפץ את כפתור הלייק הזה! לַחֲלוֹק!
32
00:05:35,125 --> 00:05:39,875
{\an8}בואו נעביר את זה למקום הפופולרי ביותר
ביוטיוב ב-24 השעות הראשונות!
33
00:05:39,958 --> 00:05:43,083
{\an8}גבר, אני מאוהב בטירוף
עם הבחורה הזאת! כֵּן?
34
00:05:43,708 --> 00:05:49,625
{\an8}קדימה! שתפו חזק! נשיקות מהילד שלך!
וגם נשיקות מקליאו!
35
00:05:56,083 --> 00:05:59,083
אלוהים, אתה מעצבן אותי עם התחנון הזה.
36
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
זה מגעיל!
37
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
למה אתה מערב אותי?
למה אתה לא עושה את זה על עצמך?
38
00:06:03,041 --> 00:06:06,083
מה לעזאזל הבעיה שלך?
בדיוק פרסמתי סיפור טיפשי.
39
00:06:06,166 --> 00:06:09,666
זו לא אשמתי אנשים כמוך
ורוצה לראות אותך במציאות?
40
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
אני רוצה שהם ילכו אחרי מה שאני שר,
לא עם מי אני שוכב.
41
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
מה אנחנו יכולים לעשות עכשיו אם אנשים כבר יודעים
עם מי אתה שוכב בוא הנה! קדימה!
42
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
קדימה, מותק, אתה תכריח אותי
להתנגש באלה שלפנים!
43
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
אני אדחוף את הקליפ הזה עוד קצת ואז
אני אתמקד ב-Highstakes.
44
00:06:43,416 --> 00:06:46,791
קדימה, בוס, יש לי
שתי בנות ברזילאיות מחכות לי
45
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
ואני מאחר
בגלל הדייקנות שלך.
46
00:06:50,208 --> 00:06:51,208
בסדר, נשיקות.
47
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
זהו זה. בן דוד שלי הביא את זה
מגרמניה לפני יומיים.
48
00:06:57,375 --> 00:07:00,041
אז איזה סוג של פרמטר משתנה
אתה רוצה שנכין?
49
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- הכוונה?
- איזה סוג של ביצועים משתנים?
50
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
האם אתה רק רוצה מנגינת תוכנה
או כוונון משולב, עם אופני יניקה,
51
00:07:06,791 --> 00:07:10,541
למצות, או שאתה רוצה שנשנה
התדלוק, הרדיאטורים וכו'?
52
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
קודם כל, אני רוצה את זה צהוב.
53
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
זה כוונון ויזואלי, אבל אנחנו מתמחים
בכוונון ביצועים.
54
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
ובכן, לביצועים אני רוצה אותו צהוב.
55
00:07:21,375 --> 00:07:22,208
בוא הנה!
56
00:07:24,208 --> 00:07:26,791
אני רוצה שזה יאכל את הדרך בחצי.
57
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
היי, מה כוח הסוס על זה?
58
00:07:31,291 --> 00:07:33,083
- בערך...
- הכפיל את זה!
59
00:07:34,041 --> 00:07:35,083
אני רוצה את כל העדר!
60
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
אחיך יהרוג אותך.
61
00:07:52,666 --> 00:07:53,791
נראה...
62
00:07:53,875 --> 00:07:56,958
אחרי שפרסמתי את זה ב- TikTok
ויוטיוב ולהפוך אותו לויראלי.
63
00:08:09,083 --> 00:08:11,125
אם אני אגיד לך מה לא בסדר במכונית...
64
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
האם תעזור לי לצלם את אחי בסתר?
65
00:08:14,833 --> 00:08:18,291
תלך לאיבוד, בנאדם!
אתה לא תרמה אותי עם זה.
66
00:08:18,375 --> 00:08:19,208
עָדִין!
67
00:08:28,416 --> 00:08:31,291
אם הוא רואה את זה, עשית את זה בעצמך.
אל תגרור אותי לתוך החרא הזה.
68
00:08:31,375 --> 00:08:32,208
בָּרוּר?
69
00:08:33,583 --> 00:08:34,416
בָּרוּר.
70
00:08:36,000 --> 00:08:38,541
ספר לי על החרא הזה,
אני לגמרי אבוד עם המנוע הזה.
71
00:08:38,625 --> 00:08:43,583
למאזדה RX8 יש מנוע סיבובי. זה
נותן לו יחס דחיסה של 3 ל-1.
72
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
אבל לעיצוב יש נקודות תורפה ברורות.
73
00:08:47,958 --> 00:08:51,916
סביר להניח שכלבי האייפקס נכנעו
ואת משאבות השמן צריך להחליף.
74
00:09:04,166 --> 00:09:06,000
אז מצאת את הבעיה?
75
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
כן...
76
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
סביר להניח שזה מזה...
מנוע סיבובי
77
00:09:15,541 --> 00:09:20,416
ואני חושב מהחותמות של Apex
והמשאבות...
78
00:09:21,000 --> 00:09:21,875
...של שמן...
79
00:09:21,958 --> 00:09:23,125
בראבו, בנאדם!
80
00:09:24,000 --> 00:09:27,458
אבל זה סיבובי, לא סיבובי.
זהו!
81
00:09:28,458 --> 00:09:30,666
קדימה, תתהדק כאן
ולהביא את ה-GTR הזה פנימה,
82
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
מחר נעבוד על זה כל היום.
83
00:09:32,750 --> 00:09:33,666
ואתה?
84
00:09:34,583 --> 00:09:35,541
לָלֶכֶת לִישׁוֹן!
85
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
יאללה, נתראה מחר!
86
00:09:39,333 --> 00:09:40,208
לילה טוב!
87
00:09:53,541 --> 00:09:54,625
היי!
88
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
מה אם הייתה לי תאונה?
89
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
איזו תאונה יכולה להיות לך
הולך אחורה במהירות של 5 קמ"ש?
90
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
תוריד אותי איפשהו.
91
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
אתה משוגע?
אחיך יהרוג אותי.
92
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
לָלֶכֶת לִישׁוֹן!
93
00:10:10,500 --> 00:10:11,416
קדימה, החוצה!
94
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
אם לא תוריד אותי איפה שאני אומר,
95
00:10:13,250 --> 00:10:16,500
אני אגיד לאחי שרצית
לשים מצלמות בחנות ובמכונית שלו,
96
00:10:16,583 --> 00:10:17,708
לצלם אותו בסתר.
97
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
באמת?!
98
00:10:38,666 --> 00:10:41,833
התכנסנו בקרוס סיטי, תראו!
כולם, כל החבר'ה.
99
00:10:42,833 --> 00:10:45,375
בכל מקום! מכוניות בכל מקום,
כולם כאן.
100
00:10:45,458 --> 00:10:47,333
אני אספר לך יותר על זה מאוחר יותר.
101
00:10:47,416 --> 00:10:50,333
עכשיו אני רוצה לספר לכם על הצעצוע החדש שלי.
102
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
בדוק את זה!
למבו STO!
103
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
Super Trofeo Omologato!
104
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
זז הצידה כדי שהמכונית תראה!
קדימה! עוד ועוד! נֶחְמָד!
105
00:11:02,625 --> 00:11:04,291
Lambo STO!
106
00:11:04,375 --> 00:11:09,166
מכונית מירוץ חוקית ברחוב!
Omologato!
107
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
כבה את המוזיקה ולך לישון!
108
00:11:19,666 --> 00:11:20,500
פטרו!
109
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
פטרו!
110
00:11:38,666 --> 00:11:41,583
החבר'ה מ-Custom Tuning,
נחשו עם מה הם הופיעו?
111
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
נואש לגמרי, בוא נראה!
112
00:11:43,583 --> 00:11:47,083
מכונית חשמלית! בנאדם, חשמלי!
113
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
אנחנו מוכרים חשמל
גם ב-GNC, אתה מבין?
114
00:11:49,208 --> 00:11:51,208
כי, ובכן, אלה הם
הזמנים שבהם אנו חיים.
115
00:11:51,291 --> 00:11:53,208
אבל איך אתה יכול להופיע עם...
תראה את זה!
116
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
פאנל סולארי ענק על גלגלים
117
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
לעומת STO, הא?
118
00:12:10,083 --> 00:12:13,666
עד שהחבר'ה האלה טוענים את המכונית שלהם
אנחנו מקבלים כמה שאלות מהמעריצים שלנו.
119
00:12:13,750 --> 00:12:18,041
אם תתנהג אולי אפילו
להעלות אותך בשידור חי. בוא נראה.
120
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
קדימה, קדימה!
לזוז יותר אחורה! זהו!
121
00:12:22,416 --> 00:12:23,375
טוב!
122
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
מה יש לנו כאן?
תראה, שאלה ראשונה!
123
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
"מה זה קרוס סיטי?"
124
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
אחי, אם אתה שואל
מהי קרוס סיטי,
125
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
זה אומר
אין לך עסק בדף הזה, כן?
126
00:12:36,708 --> 00:12:42,916
אנחנו חוצים את העיר, 20 קילומטרים,
מקצה לקצה, בתנועה אמיתית.
127
00:12:43,000 --> 00:12:48,041
זה קשור לכישורים, לא כוח סוס, הבנתי?
128
00:12:48,125 --> 00:12:51,416
בסדר, השאלה הבאה...
הנה!
129
00:12:52,583 --> 00:12:57,625
תראה את זה, PeterPan2008.
רוצה שנכניס אותו לדואט. האם עלינו?
130
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
- כן!
- בוא נראה, אולי הוא יכול לעוף.
131
00:13:01,500 --> 00:13:02,416
אופס!
132
00:13:02,958 --> 00:13:04,916
פיטר פאני, מה קורה, חבר?
133
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
האם בכלל מותר לך
ב-TikTok בשעה זו?
134
00:13:07,583 --> 00:13:10,875
או שגנבת את הטלפון מאמא?
135
00:13:10,958 --> 00:13:13,750
אני דולק מהטלפון של אמא שלך.
136
00:13:13,833 --> 00:13:16,666
היה לה קצת עסקים
ותן לי לשחק בו לזמן מה.
137
00:13:17,708 --> 00:13:19,250
יש לך פה חכם!
138
00:13:19,333 --> 00:13:22,333
אז קדימה, יש לך שאלה
או סתם באת לכאן להתעסק?
139
00:13:22,416 --> 00:13:26,541
כן, אני כן! זה נכון שאתה כלום
בלי כסף של אבא?
140
00:13:27,166 --> 00:13:29,666
קנה כוחות סוס וללא כישורים?
141
00:13:29,750 --> 00:13:34,458
אחי, אחים שלי, אנשים מקבלים
יותר מדי נועז כאן!
142
00:13:34,541 --> 00:13:37,583
הילדים האלה...
אני חושב שטיקטוק פישל אותם,
143
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
אני לא רואה אותם מסתיימים בטוב, בכנות.
144
00:13:39,625 --> 00:13:43,666
וזו החוצפה של TikTok,
מאחורי המסך, אתה יודע?
145
00:13:43,750 --> 00:13:46,541
כי אף אחד מהם לא יבוא לכאן
ותגיד את זה בפנים שלי ש...
146
00:13:46,625 --> 00:13:48,458
אני אשאל אותך שוב!
147
00:13:52,250 --> 00:13:55,625
האם זה נכון שאם לא היו לך מכוניות
שווה חצי מיליון,
148
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
אפילו לא תנצח במירוץ דראג?
149
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
אתה משוגע?
150
00:14:09,541 --> 00:14:10,583
עזוב אותו!
151
00:14:11,166 --> 00:14:12,208
עַכשָׁיו!
152
00:14:14,250 --> 00:14:15,166
עזוב אותו!
153
00:14:18,500 --> 00:14:21,875
היי! מריו! אנדריי!
מה לא בסדר איתך?
154
00:14:21,958 --> 00:14:24,083
תַפסִיק עִם זֶה!
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
155
00:14:25,833 --> 00:14:28,375
אתה מכיר את הבחור הזה?
לא, בוא נלך הביתה.
156
00:14:28,458 --> 00:14:30,416
על מה דיברנו? תגיד את זה!
157
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
הבן של כריסטיאה
חזר מהמתים, הא?
158
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
וזה בטח אח שלך!
159
00:14:33,708 --> 00:14:37,083
הייתי צריך להבין מהטיפש הזה
יהירות! פועל במשפחה.
160
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
- אל תדאג לו!
- תגיד את זה, בנאדם!
161
00:14:38,875 --> 00:14:40,916
אתה מעדיף קרוס סיטי
עם החרא הזה?
162
00:14:41,000 --> 00:14:44,208
- לא אכפת לו. הוא אידיוט.
- או שכבר שתית כמה משקאות?
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,625
מפחדת שתגמרי
כמו אבא שלך, במעקה הבטיחות?
164
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
בבקשה, עזוב אותו!
עזוב אותו, הוא אידיוט!
165
00:14:58,083 --> 00:14:59,833
אם הוא אידיוט,
למה אתה איתו
166
00:14:59,916 --> 00:15:00,958
היי! מִשׁטָרָה!
167
00:15:01,041 --> 00:15:02,416
היכנס לרכב!
168
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
לָרוּץ!
169
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
היכנס לרכב!
170
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
תכבה את החרא הזה!
171
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
כבה את זה!
172
00:15:38,708 --> 00:15:39,666
זה מריו.
173
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
זרוק את הטלפון!
174
00:16:28,291 --> 00:16:30,208
מריו? מריו!
175
00:16:30,708 --> 00:16:31,541
מריו!
176
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
בנאדם, יצאת מדעתך!
177
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
חברים שלי!
178
00:17:27,500 --> 00:17:31,208
הקליפ הזה צץ ב-TikTok
ואני רואה שנפלת בזה,
179
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
שטויות תחנת הדלק,
ופספס את העיקר.
180
00:17:33,583 --> 00:17:37,708
הילד שלך כאן הוא הרומני היחיד
עם הזמנה ל-Highstakes.
181
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
וזה הדבר האמיתי!
182
00:17:39,708 --> 00:17:44,541
לא השטויות האלה של TikTok.
אין עריכה מזויפת להצגה. זה Highstakes.
183
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
הבחור הזה, אגב,
מעולם לא זכה בדבר אחד בחייו.
184
00:17:51,583 --> 00:17:57,125
זה הוא! בחור עם חנות קטנה,
הוגן מספיק, החלפת שמן ומסננים.
185
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
זה הוא וזה אני.
186
00:17:59,833 --> 00:18:01,000
ועכשיו מגיעה השאלה.
187
00:18:01,083 --> 00:18:07,958
האם החנות הקטנה שלו משתווה אי פעם ל-GNC?
188
00:18:08,958 --> 00:18:10,416
ובכן, תבדקו את זה, חברים שלי!
189
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
10 מיליון יורו.
190
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
חמישה בצד אחד, חמישה בצד השני.
191
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
איך זה, הא? איך זה?
192
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
הילד הזה אפילו לא יודע
איך לשים גז בדבר הזה.
193
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
לא יודע איך לפתוח את המכסה.
194
00:18:29,625 --> 00:18:31,291
לעולם אל תעשה זאת שוב!
195
00:18:31,958 --> 00:18:33,666
לגרום לך להיות ויראלי שוב?!
196
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
לא אכפת לי מהשטויות האלה!
הכל עשן ומראות!
197
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
אַשְׁלָיָה!
198
00:18:40,125 --> 00:18:42,833
אתה מבין שאנחנו לא במשחק וידאו?
199
00:18:42,916 --> 00:18:46,250
המירוץ הויראלי הזה שאתה כל כך גאה בו
יכול היה להרוג את שנינו!
200
00:18:46,333 --> 00:18:50,125
וכל הלילה הזה היה טיפשי!
הטיפשות שלך, אבל בעיקר שלי!
201
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
פזיזות טהורה!
202
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
בחייך, בנאדם, אתה נהג טוב מדי
כדי שמשהו יקרה!
203
00:18:55,833 --> 00:18:56,666
לא היה...
204
00:18:56,750 --> 00:18:59,500
אבא היה גם נהג טוב,
והוא מת מרוסק במתכת!
205
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
לך לישון!
206
00:19:03,708 --> 00:19:04,750
עַכשָׁיו!
207
00:19:05,750 --> 00:19:06,833
זה נשאר איתי!
208
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
אני מצטער שאמרתי את זה...
209
00:19:15,708 --> 00:19:16,916
על אבא.
210
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
אני יודע...
211
00:19:22,125 --> 00:19:23,875
אני הולך לישון.
212
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
שיגעת אותי
עם החומר הוויראלי הזה.
213
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
בִּרְצִינוּת!
214
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
מה זה בכלל "ויראלי"?
215
00:19:38,916 --> 00:19:43,875
"ויראלי" היא מילה שמקורה בנגיף,
ווירוסים מפיצים מחלות, אתה יודע?
216
00:19:43,958 --> 00:19:47,875
וכל עניין התהילה המקוון הזה הוא...
מחלה.
217
00:19:48,541 --> 00:19:50,916
זו מחלת נפש, פטרו, תאמין לי!
218
00:19:52,083 --> 00:19:55,666
אף אחד מהאנשים האלה לא נלחם
להיות מפורסם באינטרנט הם ממש בראש.
219
00:19:56,916 --> 00:19:58,375
אני לא רוצה לראות אותך ככה.
220
00:19:59,250 --> 00:20:02,291
יש לך פוטנציאל.
אתה יוצא דופן.
221
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
אתה הרבה יותר מזה.
אתה צריך ללכת לבית ספר בארצות הברית.
222
00:20:05,291 --> 00:20:08,500
אני לא רוצה לראות אותך
מכוסה בשמן גם בחנות מכוניות.
223
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
אז איך אנחנו עושים את זה?
224
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
יש לך פוטנציאל!
אתה יוצא דופן.
225
00:20:12,458 --> 00:20:15,416
ואתה עושה עבודה
אתה מוכשר יתר על המידה.
226
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
אז מה עושים?
227
00:20:18,750 --> 00:20:20,500
אני מתפרנס בכנות, פטרו.
228
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
ואני אוהב מכוניות.
229
00:20:24,416 --> 00:20:28,041
אתה אוהב להיות בתוכם.
לא תחת אותם.
230
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
אתה נהג המירוץ הטוב ביותר
ואתה מחליף מצתים!
231
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
שנינו יודעים את המקום שלך
is behind the wheel.
232
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
אני אוהב לתקן מכוניות, אתה יודע.
233
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
אז אנחנו טובים.
234
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
כי גם אני אוהב את TikTok.
235
00:20:44,125 --> 00:20:46,833
כל אחד מאיתנו עושה מה שהוא אוהב. יָמִינָה?
236
00:21:16,291 --> 00:21:17,458
זהו, חברים שלי!
237
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
חזרתי ואפילו
תחב את הקטן הזה במיטה.
238
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
ככה הילד שלך מתגלגל!
239
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
גם המכונית וגם הילדה.
240
00:21:26,583 --> 00:21:29,458
תבדוק גם את שלי.
קדימה, מותק, תגיד את זה!
241
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
תגיד את זה, היית במושב הנוסע.
ספר להם איך עישנתי את הפראייר הזה.
242
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
תגיד לבנים כאן, אנחנו בשידור חי.
243
00:21:35,541 --> 00:21:37,416
זה מה שיש לי לומר
על החיים שלך.
244
00:21:38,291 --> 00:21:40,666
היא כועסת שלחצתי על הדוושה חזק מדי.
245
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
היא נבהלה...
246
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
מה יש לנו כאן?
247
00:21:47,250 --> 00:21:51,666
בואו נביא את אנדי פופסקו
להיכנס לחיות איתנו עכשיו.
248
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
היי אחי!
249
00:21:54,416 --> 00:21:57,583
סליחה, בנאדם,
על שהטריד אותך בשעה זו.
250
00:21:57,666 --> 00:22:00,500
אחי, תגיד להם בעצמך,
מכיוון שאתה המוכשר ביותר,
251
00:22:00,583 --> 00:22:02,458
מה הקטע עם Highstakes הזה.
252
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
אז אנשים לא יגידו שאני מתרברב.
253
00:22:06,375 --> 00:22:07,291
היי!
254
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
כמו שאמרתי בוולוג שלי,
255
00:22:09,041 --> 00:22:12,333
Highstakes הוא הגדול ביותר
מירוץ מכוניות תת קרקעי באירופה,
256
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
עם פרס של מיליון יורו
בנוסף למכוניות המאבדות.
257
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
השנה, Highstakes
מתרחש בבוקרשט,
258
00:22:18,708 --> 00:22:22,666
בתאריך שיפורסם מאוחר יותר,
ואני יכול לאשר את זה עד כה,
259
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
הזמנת Highstakes היחידה לרומניה
260
00:22:25,541 --> 00:22:28,166
הוא עבור GNC,
שפירושו עבורך, אחי.
261
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
לאן אתה הולך?
262
00:22:31,291 --> 00:22:33,708
- אני עוזב.
- מריו! האם אתה שם?
263
00:22:34,500 --> 00:22:36,041
אני רואה שאתה עוזב, אבל לאן?
264
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
כלומר אני עוזב סופית.
265
00:22:41,291 --> 00:22:44,166
מה, אתה חושב שבנית הכל
ועכשיו אתה בחופש?
266
00:22:45,083 --> 00:22:45,916
בְּדִיוּק.
267
00:22:46,541 --> 00:22:50,083
ואני חושב ששילמתי
שנתיים מחיי אליך. אנחנו שווים!
268
00:23:00,000 --> 00:23:01,375
שיאים, אחים!
269
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
GNC לנצח!
270
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
נשיקות מהילד שלך!
271
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
פטרו?
272
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
ככה אתה מברך אותי, אנדו?
273
00:24:17,666 --> 00:24:20,958
אני לא מצפה לחיבוק,
אבל באמת, מפתח ברגים לראש?
274
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
מה אתה עושה כאן?
275
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
אתה לא עונה לטלפון.
בגלל זה אני כאן.
276
00:24:33,083 --> 00:24:34,166
מה אתה רוצה?
277
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
אם הייתי אומר לך באתי לראות
מה שלומך, היית מאמין לי?
278
00:24:38,500 --> 00:24:39,666
זה הכל.
279
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
אנחנו מכירים אחד את השני טוב מדי, אנדו.
280
00:24:46,500 --> 00:24:47,875
אל תקרא לי אנדו.
281
00:24:50,041 --> 00:24:51,916
- למה לא?
- כי אני לא אוהב את זה.
282
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
קראתי לך אנדו
כל ילדותך.
283
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
אני ואבא שלך.
284
00:25:01,250 --> 00:25:02,125
תגיד את זה...
285
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
מה אתה רוצה?
286
00:25:04,666 --> 00:25:09,083
ובכן... אנדריי, בן.
287
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
ראיתי את הקליפ...
288
00:25:12,333 --> 00:25:14,375
זה היה זה...
הייתי צריך להבין.
289
00:25:14,458 --> 00:25:15,708
בוא נקצר את זה.
290
00:25:15,791 --> 00:25:19,583
I don't want to race for Custom
ואני גם לא רוצה לעבוד בשבילך.
291
00:25:19,666 --> 00:25:22,250
- עוד משהו?
כלום, זה כל מה שהיה לי.
292
00:25:22,791 --> 00:25:23,708
בסדר אז.
293
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
אני אלך לישון, כבר מאוחר.
294
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
אתה מארח מטורף.
295
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
אני אהיה מארח אם הייתי מזמין אותך לכאן.
296
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
אבל זה לא המקרה.
297
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
בסדר, אנדו.
298
00:25:41,708 --> 00:25:43,291
שמחתי לראות אותך גם.
299
00:25:49,000 --> 00:25:51,666
בסדר, הבנתי. אתה כועס עליי.
אלוהים יודע למה.
300
00:25:52,166 --> 00:25:55,541
אני מניח שזה מרגיש לך לא בסדר
שאני חי ואבא שלך לא.
301
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
אבל לא שמתי את הבקבוק בידו.
302
00:25:58,666 --> 00:25:59,625
אל תסתכל עליי.
303
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
גם אני מתגעגע אליו.
304
00:26:02,291 --> 00:26:05,250
ואני לא יכול לחכות להגיע לצד השני
ולתת לו אגרוף בפרצוף
305
00:26:05,333 --> 00:26:08,333
על כמה טיפש הוא היה באותו לילה
הוא השתכר והלך מאחורי ההגה.
306
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
מה שעשית הלילה ליד ההגה,
307
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
אף אחד אחר שאני מכיר,
מכל הנהגים, יכול היה לעשות.
308
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
אני מצטער שאבא שלך לא ראה את זה.
309
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
או שאולי הוא עשה זאת.
310
00:26:22,916 --> 00:26:24,625
אנחנו לא יכולים לדעת, נכון?
311
00:26:28,583 --> 00:26:30,416
אתה דומה לו בצורה מפחידה.
312
00:26:32,291 --> 00:26:33,833
אבל אתה הרבה יותר טוב.
313
00:26:36,041 --> 00:26:37,000
אתה מלא חרא.
314
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
אף אחד לא היה יותר טוב ממנו.
315
00:26:43,750 --> 00:26:44,625
בסדר...
316
00:26:45,250 --> 00:26:46,416
אני מלא חרא.
317
00:26:51,291 --> 00:26:54,500
אם אי פעם מתחשק לך לעשות
מה שאתה עושה הכי טוב, תתקשר אלי.
318
00:26:55,083 --> 00:26:59,916
אני אתן לך כוונון מותאם אישית
וכל מה שלמדתי בחיים האלה
319
00:27:00,000 --> 00:27:06,416
על מכוניות, מרוצים,
פסנתר, ונימוסים טובים.
320
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
לילה טוב, אנדו!
321
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
למה אתה לא מרוץ?
322
00:27:19,250 --> 00:27:20,083
בגלל זה!
323
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
הוא גם לא ישן הלילה.
- לא.
324
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
מאז ליל הקליפ,
אני לא יודע אם הוא ישן 10 שעות בסך הכל.
325
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
היי, אבל...
326
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
זה נכון, מה שהם אומרים?
327
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
מַה?
328
00:27:38,666 --> 00:27:42,541
זה... היה משהו
בינו לבין קליאו?
329
00:27:42,625 --> 00:27:43,958
ומריו גנב אותה?
330
00:27:45,458 --> 00:27:48,791
קודם כל, אנדריי וקליאו
היו רק חברים לכיתה בתיכון.
331
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
היי, למה אכפת לך בכלל?
332
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
לך תמצא את מפתחות ה-5/8 האלה,
אתה עדיין לא יודע מה זה איזה.
333
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
יכול להיות בגלל זה הוא ככה?
334
00:28:02,583 --> 00:28:05,250
אתה באמת לא מבין
משהו על פסיכולוגיה גברית.
335
00:28:06,458 --> 00:28:08,166
רואה איך הוא מתאים לספוילר הזה?
336
00:28:08,750 --> 00:28:11,916
תנועות מדויקות,
פעולות ממוקדות, יעילות.
337
00:28:12,000 --> 00:28:15,208
ברור מהצד השמאלי של המוח שלו
פעיל יותר כרגע.
338
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
ההיגיון, ההיגיון, המוח שלו ממוקד
על בעיות קונקרטיות.
339
00:28:21,250 --> 00:28:22,916
זה לא קשור לקליאו.
340
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
כֵּן...
341
00:28:28,000 --> 00:28:29,666
בּוֹס! בוא הנה!
342
00:28:35,750 --> 00:28:36,708
צהריים טובים!
343
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
המכונית מוכנה.
344
00:28:38,625 --> 00:28:39,958
אז מה עשית אחי?
345
00:28:40,041 --> 00:28:41,958
מַשְׁמָעוּת?
למה אתה מתכוון?
346
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
לא אמרתי לך שאני רוצה את זה צהוב?
347
00:28:49,416 --> 00:28:50,333
צעד אחורה!
348
00:28:50,833 --> 00:28:52,166
צעד אחורה, אבל זה הכסף שלי!
349
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
את אפקט האש הזה די אהבתי,
אבל הצבע ממש היכה בי חזק.
350
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
בוא נעשה נסיעת מבחן.
351
00:29:25,208 --> 00:29:26,958
היי!
352
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
אני אהיה לעזאזל, האט!
353
00:29:40,000 --> 00:29:41,583
זה מושך היטב, כי אין ספק.
אבל...
354
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
הגדלתי את הבלוק ל-4 ליטר.
טורבו הרבה יותר גדול.
355
00:29:45,208 --> 00:29:49,250
התקינו קפיצי שסתום כפולים
וגלי זיזים של 272 מעלות.
356
00:29:49,333 --> 00:29:52,375
משאבת שמן משודרגת עם מצנן 32 שורות.
357
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
מערכת הדלק מוגברת
ל-12 מזרקים של 1200 סמ"ק.
358
00:29:55,666 --> 00:29:56,750
מערכת תדלוק אתנול.
359
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
בניתי לך תוכנה שקוראת
כמה אתנול יש בגז
360
00:29:59,625 --> 00:30:01,333
ומגדיר כוח
על בסיס זה.
361
00:30:01,416 --> 00:30:05,500
Bigger intercooler, titanium pipes,
100 צינורות למטה, צינור Y טיטניום,
362
00:30:05,583 --> 00:30:08,291
תיבת הילוכים מחוזקת,
front-rear LSDs,
363
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
ECU לבקרת משיכה.
364
00:30:11,083 --> 00:30:11,958
זה בערך.
365
00:30:14,583 --> 00:30:17,291
נשמע טוב אחי, מה שאתה אומר...
366
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
לו רק היה צהוב...
367
00:30:20,625 --> 00:30:23,708
עם ניאון טורקיז מתחת! גבר...
368
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
לא משנה אם זה טוב בפנים,
אם בחוץ זה לא מופיע!
369
00:30:27,583 --> 00:30:28,833
כמו אישה, גבר.
370
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
היא טובת לב.
371
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
אבל בחוץ היא...
372
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
אלה, לא, אלה מיועדים להקדשות.
373
00:30:39,208 --> 00:30:43,250
אלה... אני מוציא את אלה בגלל
לא עשית את זה צהוב.
374
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
אל תספור אותם, זה מעליב.
375
00:30:55,750 --> 00:30:56,583
סליחה!
376
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
מחפש שירות Valea Lungă 56, GRIGS.
377
00:31:00,083 --> 00:31:01,041
כֵּן.
378
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
- פטרו כריסטיאה?
כן, זה אני.
379
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
ובכן, לא אני, אח שלי,
אבל אתה מחפש אותי.
380
00:31:05,041 --> 00:31:06,375
מוּשׁלָם. הנה לך?
381
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
ותחתום כאן, בבקשה.
382
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
יש לך פוטנציאל. אתה יוצא דופן.
383
00:31:17,666 --> 00:31:20,125
עליך לנסוע לארצות הברית
ולקבל השכלה.
384
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
אני לא רוצה לראות אותך
מכוסה בשמן גם בחנות מכוניות.
385
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
אז איך עושים את זה?
386
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
אתה עושה עבודה
אתה מוכשר יתר על המידה.
387
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
בדוק את אלה ו...
388
00:31:58,041 --> 00:31:58,875
אני רוצה את זה!
389
00:32:00,750 --> 00:32:04,083
- אתה יכול להיות יותר ספציפי?
- האם ההצעה עדיין בתוקף? אני רוצה להתחרות.
390
00:32:04,750 --> 00:32:07,250
אז מה עם הכסף?
אתה מרוויח טוב, נכון?
391
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
לְהַפְסִיק! אז אתה רוצה להתחרות
וגם אתה רוצה להרוויח כסף?
392
00:32:10,875 --> 00:32:11,708
כֵּן.
393
00:32:12,750 --> 00:32:14,333
בחלק הראשון, אני יכול לעזור לך.
394
00:32:14,416 --> 00:32:19,250
בחנות שלי יהיה לך כל מה שאתה צריך
עבור חלקים, מכניקה, ידע נהיגה.
395
00:32:19,333 --> 00:32:23,166
אבל הכסף... תצטרך
תסדר את זה בעצמך, אנדו.
396
00:32:23,250 --> 00:32:24,291
מַשְׁמָעוּת?
397
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
אם אתה מספיק טוב,
תגיע ל-Highstakes.
398
00:32:27,333 --> 00:32:28,583
ואם תזכה בזה,
399
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
הפרס הוא מיליון יורו
בנוסף למכוניות של המתחרים.
400
00:32:33,958 --> 00:32:35,250
אתה לוקח את הפרס,
401
00:32:36,791 --> 00:32:38,666
אבל אתה מרוץ תחת כוונון מותאם אישית.
402
00:32:38,750 --> 00:32:40,541
זו העסקה הטובה ביותר
אני יכול לתת לך.
403
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
אתה נכנס או לא?
404
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
אבל איך זה שינית את דעתך?
405
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
אני רוצה להחליף ארון בגדים
ואני צריך כסף.
406
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
ובכן, מה אני יכול להגיד?
407
00:32:55,833 --> 00:32:58,083
אם זה יצליח,
אתה תשפיל את Botezatu.
408
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
אתה תקבע את האופנה בעיר!
409
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
אנחנו לא משתמשים בזה נכון!
410
00:33:32,458 --> 00:33:35,458
זה נקרא אימון בטוח.
לְתַרְגֵל.
411
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
זה מה שאתה מוסיף לכישרון
כדי לגרום לזה לזרוח בסופו של דבר.
412
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
בהצלחה!
413
00:36:32,583 --> 00:36:33,875
זה המבחן האחרון.
414
00:36:33,958 --> 00:36:36,625
אזהרה
כביש ללא מעקות בטיחות 5 ק"מ
415
00:36:48,041 --> 00:36:49,916
אז...? עם מי אני מרוץ?
416
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
אַתָה?
417
00:36:51,958 --> 00:36:52,791
אבא שלך.
418
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
הוא מחזיק בזמן השיא בעלייה.
419
00:36:56,750 --> 00:37:01,000
מכאן ועד ליציאה של מנהרת בלאה,
תוך שמונה דקות ו-40 שניות.
420
00:37:01,083 --> 00:37:04,916
והוא קבע את השעה הזו במכונית
זה יכול לעשות חצי ממה שלך יכול.
421
00:37:05,000 --> 00:37:09,666
אז הזמן שאתה צריך כדי לנצח אותו
הוא ארבע דקות ו-19 שניות.
422
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
זה לא קשור למהירות.
423
00:37:12,958 --> 00:37:16,250
הדרך הזו עוסקת במיומנות
424
00:37:16,833 --> 00:37:17,791
ואומץ.
425
00:37:18,375 --> 00:37:19,458
והכי חשוב,
426
00:37:20,250 --> 00:37:21,458
זה על אבא שלך.
427
00:37:25,083 --> 00:37:27,250
הוא צופה בך עכשיו.
תעשה אותו גאה!
428
00:37:45,208 --> 00:37:46,125
זה האות.
429
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
כששומעים את זה...
לחץ על הדוושה.
430
00:37:49,041 --> 00:37:50,083
אני אחכה לך למעלה.
431
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- מה התזמון שלי?
- אני מצטער!
432
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
אני מצטער על אבא שלך.
433
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
ארבע דקות ו-15 שניות.
434
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
חצי מהזמן שלו, מינוס 5 שניות.
435
00:40:31,833 --> 00:40:33,208
בעצם השפלת אותו.
436
00:40:39,291 --> 00:40:42,166
אנחנו רשמית בטופ 10
437
00:40:42,250 --> 00:40:46,625
מרוצי הרחוב הפופולריים ביותר
ערוצים באירופה החודש.
438
00:40:47,875 --> 00:40:51,416
מריח כמו Highstakes.
439
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
אולי בשנה הבאה.
440
00:40:53,708 --> 00:40:54,916
טוב שאנחנו גלויים.
441
00:40:55,750 --> 00:40:58,166
אבל ההזמנה היחידה של השנה
שכן רומניה כבר תפוסה.
442
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
מה אנחנו יכולים לעשות כדי...
443
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
-להזמין?
- כן.
444
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
תיאורטית, כלום.
445
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
אבל אנחנו יכולים לנצח צלב אחר צלב
ולהכריח אותם לתו כללי.
446
00:41:08,208 --> 00:41:09,041
טוב מאוד.
447
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
זה פשוט.
אנחנו מנצחים הכל.
448
00:41:14,916 --> 00:41:16,750
להיות בטוח זה טוב.
449
00:41:17,458 --> 00:41:20,583
אבל תיזהר, יש קו דק
450
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
בין ביטחון עצמי לטיפשות.
451
00:41:24,416 --> 00:41:28,083
גם אם תנצח עכשיו
וקבל את ההזמנה ל-Highstakes,
452
00:41:28,666 --> 00:41:30,750
זה חסר טעם
אם אתה מביך את עצמך שם.
453
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
אנדריי מעל כל נהג שם.
454
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
אין...
455
00:41:35,333 --> 00:41:37,708
אף אחד לא מטיל ספק בכישורי הנהיגה שלו.
456
00:41:38,666 --> 00:41:41,375
אבל המכונית לא יכולה לעמוד
למה שתביא התחרות.
457
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
אנחנו מדברים על
10 הנהגים המובילים באירופה,
458
00:41:44,625 --> 00:41:48,458
עם מכוניות שהיו להן מאות אלפים,
אולי הושקעו מיליונים.
459
00:41:50,708 --> 00:41:54,333
ה-BMW שלך פועל היטב,
אבל אין לזה סיכוי שם.
460
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
או שתשפוך כסף רציני,
461
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
או שאתה מוצא את הגביע הקדוש של הכוונון.
462
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
פתח אותו.
463
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
זה הגביע הקדוש.
464
00:42:45,416 --> 00:42:48,333
מערכת טורבו-מגדש משולבת
465
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
שמכפיל את כוח הסוס שלך.
466
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
זה הפטנט שלי.
467
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
ובכן... זה היה.
468
00:42:55,791 --> 00:42:57,708
מכרתי את זה ובכסף,
בניתי Custom.
469
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
אתה מבין הכל?
470
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
או שאתה צריך עזרה?
471
00:43:25,500 --> 00:43:26,541
המטחנה?
472
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
מה אתה עושה, בנאדם?
473
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
- ישן?
- לא...
474
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
הישאר קרוב אליו בהתחלה.
475
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
וכשאתה נכנס לשליש השני,
לחתוך לפניו
476
00:44:03,916 --> 00:44:05,625
ולא יהיו לך יותר בעיות.
477
00:44:06,541 --> 00:44:09,333
סיפרתי לך על הגבול הזה
בין ביטחון עצמי לטיפשות.
478
00:44:10,125 --> 00:44:12,458
הם בצד הלא נכון של הגבול הזה.
479
00:44:15,041 --> 00:44:17,708
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לקבל
קודם לחניון.
480
00:44:23,166 --> 00:44:24,291
אני אטפל בכל השאר.
481
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
הנה, זאב!
482
00:44:36,250 --> 00:44:37,083
תפגע בכמה NOS.
483
00:44:37,666 --> 00:44:39,916
- קדימה!
- בהצלחה!
484
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
זה יהיה בסדר.
485
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
- בראבו, בנאדם!
- הם ניסו למחוץ אותי.
486
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
בחניון סטראולסטי...
היו 3 ג'יפים.
487
00:48:50,208 --> 00:48:52,916
- מי?
- מריו! מי עוד לעזאזל?
488
00:48:58,166 --> 00:49:01,500
- נטפל בזה אחר כך!
- חכה שנייה!
489
00:49:30,250 --> 00:49:31,375
כֵּן!
490
00:49:34,291 --> 00:49:36,041
יאללה, בוא נלך לחגוג!
491
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
אני אחלוק מיקום.
492
00:49:38,666 --> 00:49:41,750
ותסע בזהירות.
אל תיתן להם לקחת את הרישיון שלך.
493
00:49:44,458 --> 00:49:47,250
בוא נראה אם יתנו לך להיכנס.
חכה כאן.
494
00:49:59,500 --> 00:50:01,041
קדימה, שתה עליי!
495
00:50:01,125 --> 00:50:03,333
- מה אתה שותה?
- אתה לא יכול להרשות את זה!
496
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
זה נאמר, אנחנו יוצאים לדרך.
497
00:51:09,250 --> 00:51:12,458
השעה מאוחרת והילד
צריך לשתות את החלב שלו.
498
00:51:12,541 --> 00:51:14,666
והזה
צריך להחליף לו את נוזל הבלמים.
499
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
היי!
500
00:51:17,541 --> 00:51:19,375
- תודה, לילה טוב!
-לילה טוב!
501
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
התגעגעתי אליך.
502
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
אז למה לא נתת סימן?
503
00:51:47,833 --> 00:51:50,000
- יש לך מכונית?
- לא.
504
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
- אתה לבד?
- הכוונה?
505
00:52:00,041 --> 00:52:01,333
כלומר, אתה איתו?
506
00:52:02,375 --> 00:52:03,708
או שאני מסיע אותך?
507
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
או שאתה מסיע אותי.
508
00:52:15,916 --> 00:52:18,666
למה לא נתת שום סימן
אחרי שחזרת לארץ?
509
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
רציתי.
510
00:52:27,708 --> 00:52:29,250
אבל הדברים התגלגלו אחרת.
511
00:52:33,125 --> 00:52:35,708
כלומר התחברת למריו
ועשה את עצמך כוכב.
512
00:52:38,958 --> 00:52:39,916
שנאת אותי?
513
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
לא היה לי כוח.
514
00:52:45,708 --> 00:52:46,916
אמא שלי מתה.
515
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
אתה יודע שהיה לה סרטן.
516
00:52:50,083 --> 00:52:53,083
ואחרי זה, אבא שלי
התחיל לשתות ויום אחד...
517
00:52:53,166 --> 00:52:55,875
הוא השתכר מרוסק
והתרסק את המכונית במעקה בטיחות.
518
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
אז מיקדתי את כל השנאה שלי באלוהים...
519
00:53:01,208 --> 00:53:02,791
לא נשאר בשבילך.
520
00:53:04,375 --> 00:53:05,375
אני מצטער.
521
00:53:15,750 --> 00:53:17,916
האם אתה מכיר את החבר שלך
ניסית להרוג אותי היום?
522
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
מַה?
523
00:53:20,000 --> 00:53:21,916
מה זאת אומרת ניסה להרוג אותך?
524
00:53:22,000 --> 00:53:24,958
במרוץ של היום הוא ניסה
לדחוף אותי עם כמה ג'יפים.
525
00:53:27,750 --> 00:53:28,833
מי ניסה?
526
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
מי עוד?
מריו שלך ושלו...
527
00:53:32,458 --> 00:53:33,333
ובכן...
528
00:53:36,916 --> 00:53:38,666
הוא שלח כמה בחורים עם ג'יפים.
529
00:53:40,208 --> 00:53:42,583
כשאתה רואה אותו,
אתה יכול להגיד לו כמה הוא טיפש.
530
00:53:42,666 --> 00:53:43,500
אני לא עם...
531
00:53:49,416 --> 00:53:51,333
אנחנו לא נתראה
בכל עת בקרוב.
532
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
אתם כבר לא ביחד?
533
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
זה...
534
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
זה מסובך.
535
00:54:03,166 --> 00:54:05,541
כמה מסובך זה יכול להיות
להגיד כן או לא?
536
00:54:07,791 --> 00:54:09,250
כמה מטומטם הוא יכול להיות!?
537
00:54:10,875 --> 00:54:11,875
אֵיך?
538
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
אתה תגיד לי.
זה התחום שלך, נכון?
539
00:54:17,958 --> 00:54:19,166
מטומטם ביותר.
540
00:54:21,791 --> 00:54:22,625
טוב לדעת.
541
00:56:23,916 --> 00:56:26,375
קליאו!
542
00:56:28,083 --> 00:56:31,250
היי! קליאו! קליאו?
543
00:56:33,791 --> 00:56:35,000
אתה בסדר?
544
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
נפגעת קשות?
545
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
- נפגעת קשות?
אני לא יודע.
546
00:56:54,833 --> 00:56:56,750
אתה יכול להרגיש את הידיים שלך? רגליים?
547
00:57:23,666 --> 00:57:24,583
אנשי אינטרנט!
548
00:57:26,291 --> 00:57:28,375
יש לי חדשות טובות.
549
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
המכונית של אנדריי, ה-BMW E46,
550
00:57:33,083 --> 00:57:35,625
איתו הוא היה זה עתה
מוזמן ל-Highstakes...
551
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
נהרס.
552
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
כן, שמעתם נכון!
553
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
זה נהרס
בתאונה בכוונה תחילה.
554
00:57:43,125 --> 00:57:45,666
ניסיון על חייו של אנדריי.
555
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
ומי לדעתכם עשה את זה?
556
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
מריו.
557
00:57:50,583 --> 00:57:53,000
כֵּן!! שמעתם מצוין.
558
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
ויש לנו הוכחות!
559
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
הוכחה שהוא מנסה לדחוף אותו החוצה
של Highstakes.
560
00:58:24,125 --> 00:58:26,500
מעולם לא חשבתי שהוא יכול להיות
פסיכופת כזה!
561
00:58:28,583 --> 00:58:29,458
אני מצטער!
562
00:58:33,000 --> 00:58:34,041
אני מצטער!
563
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
זה לא קשור אליך!
564
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
זה עליי!
565
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
הוא רוצה לדחוף אותי מה-Highstakes!
566
00:58:43,166 --> 00:58:44,083
אני יודע...
567
00:58:47,041 --> 00:58:48,375
הוא נקמן!
568
00:58:51,666 --> 00:58:52,750
אתה בסדר?
569
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
אני מפריע?
570
00:59:07,125 --> 00:59:08,208
אני אהרוג אותו!
571
00:59:09,208 --> 00:59:10,666
- WHO?
- מריו.
572
00:59:10,750 --> 00:59:12,833
אני אהרוג אותו במירוץ,
מאחורי ההגה.
573
00:59:13,875 --> 00:59:16,458
אף אחד לא הורג אף אחד בימים אלה.
574
00:59:16,541 --> 00:59:18,875
- יש לנו Highstakes בשביל זה.
- איזה Highstakes?!
575
00:59:18,958 --> 00:59:20,791
אין פאקינג Highstakes יותר!
576
00:59:21,916 --> 00:59:23,708
הוא כמעט הרג אותי ואת קליאו!
577
00:59:25,250 --> 00:59:27,000
והמכונית נהרסה!
578
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
אני לא אומר שהוא לא רצה שתצא,
אבל הוא נכשל.
579
00:59:29,958 --> 00:59:32,125
המנוע שלם.
- איך זה עוזר לנו?
580
00:59:32,208 --> 00:59:34,541
החוקים אומרים שזה לא משנה
אם הגופה נעלמה,
581
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
כל עוד המנוע זהה.
582
00:59:36,416 --> 00:59:38,250
היה מקרה דומה בשנה שעברה.
583
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
ומה לעזאזל אתה רוצה שאני אעשה?
584
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
להופיע רוכב על המנוע?
585
00:59:44,375 --> 00:59:46,083
אין לי רכב!
586
00:59:46,166 --> 00:59:48,625
אתה מבין?
אין לי רכב!
587
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
אנחנו לא מגיעים לשום מקום
עם הכעס הזה, אנדו.
588
00:59:51,583 --> 00:59:52,625
לְהִרָגַע!
589
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
המנוע הוא הכי חשוב.
590
00:59:55,416 --> 00:59:57,541
השאר... נבנה.
591
00:59:58,125 --> 01:00:00,666
אנחנו נבנה מחדש את המכונית.
- צא החוצה!
592
01:00:02,416 --> 01:00:05,166
אני באמת לא.
לא עכשיו.
593
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
יש לך יותר מדי עבודה.
594
01:00:09,583 --> 01:00:11,625
היי?
בוא לכאן רגע!
595
01:00:24,041 --> 01:00:24,875
תתקרב.
596
01:00:39,916 --> 01:00:41,791
קדימה, יש לך עבודה לעשות!
597
01:01:34,333 --> 01:01:35,458
נשמע טוב!
598
01:01:36,666 --> 01:01:38,750
אז למה אתם מחכים?
כדי שזה ידבר איתך?
599
01:01:39,791 --> 01:01:41,166
קח אותו למבחן!
600
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
תבוא איתי?
601
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
שנה את זה.
602
01:02:30,000 --> 01:02:32,125
בִּרְצִינוּת!
אתה לא חייב אם אתה לא רוצה.
603
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
אני רוצה.
604
01:02:35,791 --> 01:02:36,958
יש לך קול יפה.
605
01:04:37,041 --> 01:04:40,250
אנחנו ב-Highstakes!
הצלחנו!
606
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
וזה גם בזכותך כמובן.
607
01:04:43,500 --> 01:04:48,083
לאלו מכם שעדיין לא יודעים
מה זה Highstakes, אני רק אגיד את זה.
608
01:04:48,166 --> 01:04:52,666
זה הכי חשוב
מירוץ מכוניות באירופה.
609
01:04:54,916 --> 01:04:56,166
האם זה חוקי?
610
01:04:56,791 --> 01:04:58,041
לא ממש.
611
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
זה בשביל כסף?
612
01:05:00,250 --> 01:05:01,750
עומסים.
613
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
אז, ברגע שאנדריי מנצח במירוץ,
614
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
אני מבטיח להכין לך את הוולוג בהקדם האפשרי
615
01:05:07,666 --> 01:05:10,958
עם הצגת המכוניות
ניצח במרוץ.
616
01:05:13,708 --> 01:05:16,750
אנדריי, תנצח במירוץ הזה!
שיאים, חברים שלי!
617
01:05:24,333 --> 01:05:26,541
כן, זו הפעם הראשונה
זה מתקיים ברומניה!
618
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
ופעם ראשונה מדינה
יש שני רוכבים מוזמנים.
619
01:05:29,250 --> 01:05:32,875
וזה בגלל,
אחי אנדריי הגיע משום מקום
620
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
והפך הכל...
621
01:05:37,708 --> 01:05:39,166
זה היה אנדי פופסקו!
622
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
זה באמת היה אנדי פופסקו,
אני לא מאמין!
623
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
שיאי רומניה.
624
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
אמרתי את המילים האלה בפעם הראשונה
לפני יותר מחמש שנים.
625
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
ועכשיו, המילים האלה קורות
ממש מול עינינו.
626
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
ל-Highstakes יש שני כללים פשוטים.
627
01:06:02,333 --> 01:06:05,333
כל אדם לעצמו,
והמנצח לוקח הכל.
628
01:06:05,416 --> 01:06:07,625
אז בואו לפגוש את הנהגים!
629
01:06:07,708 --> 01:06:12,000
בוא נראה מי מהם הולך הביתה
עם המכוניות ועם מיליון היורו!
630
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
שמי הוא גואפה,
ואני הולך לנצח.
631
01:08:56,625 --> 01:08:57,583
קדימה!
632
01:11:34,083 --> 01:11:35,250
לצאת מהמכונית!
633
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
הוא יכול לעשות את זה!
634
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
מִשׁטָרָה! ידיים מההגה!
635
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
כבה את המנוע!
636
01:17:14,500 --> 01:17:16,583
מהמכונית!
ידיים על המכונית!
637
01:22:42,208 --> 01:22:45,000
בראבו, ילד! בראבו!
אהבתי את זה!
638
01:22:49,250 --> 01:22:53,208
אבל אלה ואלה חוזרים אחורה
לבעל המכונית הזוכה.
639
01:22:58,958 --> 01:23:01,416
כל הכבוד, אנדו!
כל הכבוד!
640
01:23:02,375 --> 01:23:03,875
אמרתי לך, אתה ברמה הגבוהה ביותר!
641
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
תודה, אבל...
642
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
דינו?
643
01:23:23,166 --> 01:23:24,833
אני לא מבין מה אתה עושה.
644
01:23:24,916 --> 01:23:27,750
ובכן, אני עושה מה שנכון.
החוקים אומרים את זה בצורה ברורה.
645
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
מכוניות התחרות
646
01:23:32,583 --> 01:23:36,625
וכספי הפרסים הולכים ל
הבעלים של המכונית הזוכה.
647
01:23:37,416 --> 01:23:39,125
לא הנהג.
648
01:23:43,083 --> 01:23:44,791
זה מה שכתוב?
649
01:23:44,875 --> 01:23:45,958
זה מה שכתוב.
650
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
אבל סיכמנו על משהו אחר.
651
01:23:50,666 --> 01:23:52,250
החוקים ניצחו את המילה המדוברת.
652
01:23:53,625 --> 01:23:55,166
חכה אחי!
653
01:23:55,250 --> 01:23:57,916
איך זה שאתה לוקח את הכסף?
ומה הבחור הזה מקבל?
654
01:23:58,000 --> 01:23:59,166
תִפאֶרֶת.
655
01:23:59,250 --> 01:24:01,708
בנוסף, השקתי אותו.
עכשיו כולם מכירים אותו.
656
01:24:01,791 --> 01:24:03,875
לֹא!
ספר לי שוב, כדי שאבין יותר טוב!
657
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
האוטו שלי נוסע אליך?
658
01:24:06,375 --> 01:24:10,166
שלך, שלו, שלו, של כולם.
659
01:24:11,041 --> 01:24:11,916
הכללים!
660
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
לֹא! רגע...
661
01:24:17,083 --> 01:24:20,041
אתה מדבר כבר שתי דקות
ואני לא מבין כלום.
662
01:24:21,333 --> 01:24:24,291
כלומר, אני מבין את המילים,
אבל אני לא מבין מה אתה אומר!
663
01:24:26,166 --> 01:24:28,083
אני לא יודע...
אולי זה מהתאונה או...
664
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
חבטתי בראש, אין לי מושג!
665
01:24:30,541 --> 01:24:31,791
מה אתה לא מקבל?
666
01:24:31,875 --> 01:24:34,000
זה המכונית שלי!
667
01:24:34,083 --> 01:24:36,375
שונה על ידי!
668
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
בחנות שלי!
669
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
אתה רוצה לצייר לך ציור?
670
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
הכסף והמכוניות הם שלי!
671
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
האם זו בדיחה?
672
01:24:51,625 --> 01:24:52,708
כְּלָל לֹא!
673
01:24:53,250 --> 01:24:54,458
זה שיעור.
674
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
לעולם אל תשכח!
675
01:24:58,833 --> 01:25:00,208
שום דבר אינו בחינם בעולם הזה!
676
01:25:00,291 --> 01:25:01,791
אבל לא ביקשתי בחינם.
677
01:25:02,875 --> 01:25:05,875
הכסף היה שלי!
והמכוניות שהתכוונו לפצל.
678
01:25:05,958 --> 01:25:07,791
זה אף פעם לא היה על חינם!
679
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
זה אף פעם לא היה...
680
01:25:11,666 --> 01:25:12,750
בערך...
681
01:25:13,250 --> 01:25:14,541
בערך!
682
01:25:14,625 --> 01:25:16,000
אנדריי!
683
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
אוֹדוֹת?
684
01:25:17,750 --> 01:25:21,166
כשזה בערך מיליון ו-10 מכוניות,
האם אתה מסתמך על מילים?
685
01:25:24,833 --> 01:25:26,666
בפעם הבאה, זכרו!
686
01:25:29,833 --> 01:25:33,458
אחי, אני לא אוהב את אנדריי כריסטיא,
687
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
אבל אתה לא עוזב
עם המפתחות של המכונית שלי!
688
01:25:36,083 --> 01:25:37,041
או הכסף!
689
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
מה לא בסדר איתך?
690
01:25:41,500 --> 01:25:45,208
אז אני והוא: אנחנו רק שני פראיירים
שכמעט מת במעבר התחתונה
691
01:25:45,291 --> 01:25:47,666
והבוס הגדול הזה נכנס
לקחת את הכסף?
692
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
בְּכָל פַּעַם?!
693
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
– אמור לי, הוגן ומרובע?
- אלה הכללים!
694
01:25:51,791 --> 01:25:53,625
יש לי אותך במצלמה, זין!
695
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
סליחה?
696
01:25:54,916 --> 01:25:55,958
הרסת את ה-E46!
697
01:25:56,541 --> 01:25:57,875
כבשת את אנדריי!
לא מריו!
698
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
עשיתי מה?
699
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
אַתָה? שׁוּם דָבָר!
הוא עשה זאת!
700
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
הוא הונה את אנדריי להכניס את המנוע שלו
על שלדה אחרת
701
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
כדי שיוכל לקחת את הכסף
באמצעות טריקים של כללים!
702
01:26:07,041 --> 01:26:08,083
ויש לי הוכחות!
703
01:26:08,958 --> 01:26:11,750
הבאתי אותך להרכבת מצלמה
הגשש הזה על המכונית שלו
704
01:26:11,833 --> 01:26:14,583
כדי שתדע איפה הוא,
אז תדחוף אותו למילימטר,
705
01:26:14,666 --> 01:26:17,208
להרוס לו את השלדה
ולהשאיר את המנוע שלם!
706
01:26:17,708 --> 01:26:19,083
זה לא היה מריו!!
707
01:26:19,166 --> 01:26:21,666
- מה עשיתי?
- אתה? שׁוּם דָבָר! הוא עשה זאת!
708
01:26:22,583 --> 01:26:25,416
כולכם עדים, אנשים!
הוא בגד!
709
01:26:26,041 --> 01:26:27,125
הוא גנב Highstakes!
710
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
זה הגביע הקדוש.
711
01:26:43,708 --> 01:26:46,083
מערכת משולבת טורבו-מגדש-על,
712
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
שמכפיל את כוח הסוס.
זה הפטנט שלי.
713
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
מכרתי אותו ובכסף,
בניתי Custom...
714
01:27:20,041 --> 01:27:22,375
- תזדיין אותי!
חכה, תן לי לראות!
715
01:27:23,750 --> 01:27:26,083
זה בסדר, זה קצת ריגש אותך,
אבל אתה בסדר.
716
01:27:26,166 --> 01:27:30,041
- לא, בנאדם, אני לא יכול להרגיש את זרועי!
- אתה בסדר, אני אומר לך! אתה בסדר!
717
01:27:32,250 --> 01:27:35,041
- אנחנו הולכים אחרי הממזר?
- עם מה?
718
01:27:35,125 --> 01:27:36,500
יש לו את כל המפתחות!
719
01:27:49,375 --> 01:27:51,208
מצאתי את מפתח טסלה!
720
01:27:51,291 --> 01:27:52,625
- קדימה!
- חשמלי?
721
01:27:52,708 --> 01:27:54,791
לא, אין מצב! אני מעדיף למות!
תן לי למות!
722
01:27:54,875 --> 01:27:56,125
היי! אתה בא או לא?
723
01:27:56,208 --> 01:27:59,208
- קדימה!
- קדימה... קדימה...
724
01:27:59,291 --> 01:28:02,500
רובה ציד! אם אני אנהג בזה, אני אחרבן את עצמי!
725
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
צפו בו!
726
01:29:15,666 --> 01:29:17,291
חכה רגע! מה הולכים לעשות?
727
01:29:20,791 --> 01:29:23,375
אָדָם! מה הולכים לעשות?
728
01:29:24,541 --> 01:29:25,958
אל תהיה משוגע!
729
01:30:25,708 --> 01:30:28,708
911, מה מצב החירום שלך?
730
01:30:29,750 --> 01:30:31,041
שלום?
731
01:30:31,125 --> 01:30:32,791
911, ספר לי!
732
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
אם אתה שומע אותי, השאר בטלפון.
733
01:30:58,250 --> 01:30:59,333
זה היה זה.
734
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
אתה יותר טוב ממני, לעזאזל.
735
01:31:06,916 --> 01:31:08,291
לקחת את הכסף.
736
01:31:09,875 --> 01:31:12,125
לקחת את המכונית שלי.
לקחת את האישה שלי.
737
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
אתה יכול לשמור על המכונית.
738
01:31:16,750 --> 01:31:19,791
אני חושש שתקלל אותי
ואני אסיים עם מזל רע מזה.
739
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
בסדר, אתה הגון לגבי זה.
740
01:31:24,041 --> 01:31:25,333
הכסף והאישה.
741
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
ילדת הארץ
יצאתי מהאנונימיות
742
01:31:29,208 --> 01:31:31,083
ועשה את המקום הראשון ברדיו.
743
01:31:31,666 --> 01:31:33,708
אבל יש לה קול יפה, נכון?
744
01:31:36,541 --> 01:31:38,000
כולם כן, אחי.
745
01:31:40,625 --> 01:31:41,458
כָּך?
746
01:31:42,125 --> 01:31:43,500
למה נפרדתם?
747
01:31:47,708 --> 01:31:49,666
היא עשתה את שלה איתי ו...
748
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
המשיך לתחנה הבאה.
749
01:31:53,166 --> 01:31:54,583
אתה התחנה הבאה.
750
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
בוא נלך.
751
01:32:05,666 --> 01:32:07,916
או שאתה רוצה לקבל
שיחה עם השוטרים?
752
01:32:14,583 --> 01:32:17,666
אתה יודע מה? אפילו הילד שלך
לא רצה את הזבל הזה.
753
01:32:17,750 --> 01:32:20,666
- מה אם תיגמר לנו הסוללה?
- קדימה, היכנס!
754
01:33:55,333 --> 01:33:56,875
הצהוב הכי צהוב שיש לך.
755
01:33:56,958 --> 01:33:58,625
זה מה שאני רוצה.
כסף אינו חפץ.
756
01:33:58,708 --> 01:34:01,041
אני אשלם.
הכסף הוא לא בעיה.
757
01:34:01,583 --> 01:34:03,500
הצהוב הכי צהוב, אתה יודע?
758
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
כמו השמש, לזרוח.
759
01:34:05,416 --> 01:34:07,625
אנשים לסובב את הראש
כשהם רואים אותי.
760
01:34:08,208 --> 01:34:09,375
הצהוב הזה.
761
01:34:09,958 --> 01:34:11,250
זה לא צהוב?
762
01:34:12,166 --> 01:34:13,416
{\an8}זה צהוב.
763
01:34:54,541 --> 01:34:55,958
יש לך נורות טורקיז?
764
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
- טורקיז?
אני רוצה שניים מהם.